الاقتباس والنقل الحرفي بين الأدب والسينما بجامعة القاهرة

كتبت - ايمان علي

 يستضيف القسم الفرنسي بكلية الآداب جامعة القاهرة، مؤتمرًا علميًا دوليًا تحت عنوان "السينما والأدب.. محطات في تاريخ مشترك" في الفترة من 16-18 نوفمبر 2019 ينظمه كل من الدكتورة سلمى مبارك "جامعة القاهرة" والدكتور وليد الخشاب "جامعة يورك" 

يضم المؤتمر 25 ورقة بحثية يلقيها أساتذة وباحثون من مصر وتونس والمغرب وإنجلترا وفرنسا وسويسرا وكندا عن قضايا الاقتباس والنقل الحرفي للنص "التناص" بين الأدب والسينما بالعربية والفرنسية والإنجليزية، ويلقي كل من البروفيسير جان كليدر والبروفسير ميشيل سيرسو الأكاديميين الفرنسيين محاضرتين أساسيتين خلال المؤتمر، يشارك في المؤتمر العديد من الأكاديميين والباحثين المصريين مثل رندة صبري ومي التلمساني وعبير عبد الحافظ والناقد السينمائي عصام زكريا والناقدة الأدبية دينا قابيل.

كما يعقد المؤتمر ندوة مع السيناريست مريم نعوم حول تجربتها في تحويل الأدب إلى دراما تليفزيونية.

يعتبر هذا المؤتمر، أكبر جهد لتناول السينما كموضوع للبحث الأكاديمي الجاد في كليات الآداب بمصر، منذ توالي المشروعات البحثية وتسجيل رسائل الدكتوراة عن العلاقة بين الأدب والسينما بدءًا من عام 1995.

ينظم المؤتمر في إطار نشاط جماعة آمون البحثية لدراسة الكلمة والصورة، ويستضيفه القسم الفرنسي بكلية الآداب جامعة القاهرة.