عاجل| إعدام برىء يجبر بريطانيا على إلغاء العقوبة

في سبتمبر 1952، ذهب آخر رجل يُشنق في كارديف إلى حبل المشنقة.

 

 

أدين محمود ماتان خطأً بقتل صاحبته التاجرة ليلى فولبرت في خليج تايجر باي في كارديف.

كان ذلك لإثبات واحدة من أكثر أخطاء العدالة شهرة في التاريخ القانوني البريطاني، وذهب إلى حد ما للإسراع بإلغاء عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة.

 

الواقعة الحقيقية تتحول إلى رواية تتناقلها الأجيال

 

الآن، تم إدراج رواية مستوحاة من قصته في القائمة الطويلة لجائزة بوكر.

 

وتمت تبرئة ماتان بعد وفاته في عام 1998- بعد 46 عامًا من إعدامه- عندما تم العثور على أدلة ملفقة إلى حد كبير وتلاعبت بها الشرطة في ذلك الوقت.

قالت الكاتبة الصومالية المولد نادرة محمد إن دافعها لكتابة The Fortune Men شبه الخيالي كان تصوير محمود ماتان الحقيقي.

وقالت: "في السابق، تم تصويره على أنه ضحية شبه سلبية لوحشية الشرطة، لكن كان هناك ما هو أكثر بكثير من ذلك في شخصيته".

قتله الظلم شنق محمود رامتان، وفتح الحكم على ابن الرجل المشنوق، دفع تعويضات لأسرة المرأة القتيلة.

 

"الناس الذين عرفوه قالوا إنه شجاع، سعيد للدفاع عن حقوقه وحقوق الأشخاص من حوله.

واضاف "اعتقد ان هذا جزئيا هو السبب الذي جعل الشرطة تنفرد به لتلقي اللوم على الجريمة الكبرى التالية التي سترتكب في المنطقة".

 

كان والدا نادرة محمد قد ولدا فيما يعرف الآن بأرض الصومال، والتقى والد محمد بمحمود عندما هاجر الاثنان إلى هال.

وقالت: "كان كلاهما في البحرية التجارية، لكن حياتهما اتخذت اتجاهات مختلفة للغاية. قال والدي إن محمود كان مجرد رجل عادي، وإن كان منعزلاً إلى حد ما".

وتزوج البحار التاجر محمود ماتان من عاملة مصنع الورق لورا ويليامز في عام 1946 بعد أن استقر في تايجر باي، وأنجبا ثلاثة أطفال معًا.

ومع ذلك، بحلول عام 1950، انفصل الزوجان وكانا يعيشان في نفس الشارع.

تم نبذ محمود إلى حد كبير من المجتمع الصومالي بعد اتهامه بسرقة أموال من مسجد تايجر باي، ولكن عندما اتهم بالقتل، احتشدوا حوله لدفع تكاليف دفاعه القانوني.

في مساء يوم 6 مارس 1952، كانت مقرضة المال ليلى فولبرت، 42 سنة، قد أغلقت لتوها متجر بيع الملابس الخاص بها وكانت تستعد لتناول العشاء، عندما طُرق الباب.

رأتها ابنة أختها تتحدث إلى رجل عند المدخل، لكن لم يتمكن أحد من التعرف عليه. 

بعد بضع دقائق، تم العثور عليها مقطوعة عند حلقها، وفقد ما يقرب من 100 جنيه إسترليني كانت بحوزتها.

قال آخر زبونين في المتجر، ماري توللي ومارجريت بوش، إنهما لم يريا أي شخص يطابق وصف محمود يتسكع، ولكن بعد استجواب تحت الضغط، غيرت ماري توللي شهادتها، فقط لتغيرها مرة أخرى في المحاكمة.

لم ينتج عن تفتيش منزل محمود أي دليل، ومع ذلك تم القبض عليه بناءً على شهادة هارولد كوفر، الذي كان معروفًا أن له تاريخًا من العنف.

تم إخفاء شهادات أخرى تدحض وجود محمود في المنطقة من قبل الشرطة في المحكمة. 

وعلى الرغم من أن دفاعه لم يكن مدعومًا بالكاد من قبل محاميه الذي وصف محمود، في تلخيصه، بأنه: "نصف طفل في الطبيعة ونصف متوحش شبه متحضر".

قالت نادرة محمد إن موقفها من كتابة The Fortune Men كان له أوجه تشابه مزعجة مع نهج الشرطة.

قالت "اخترت شبه الرواية لأنني أردت أن أنقل أجواء ذلك الوقت بطريقة لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعلها بسيرة ذاتية مباشرة."

"يبدأ مع عائلة اجتمعت حول الراديو للاستماع إلى نبأ وفاة جورج السادس، قبل شهر من القتل.

ومع ذلك، كلما بدأت في تخيل القصة، أدركت أنني أفعل بالضبط ما فعلته الشرطة، كدت أفكر في عقليتهم.

يظهر مدى سهولة إنشاء نسخة مختلفة تمامًا من الأحداث إذا نظرت فقط إلى ما أنت مستعد لمشاهدته."

حدث من شأنه أن يلقي ظلالا من الشك على إدانة محمود.

في عام 1954، أدين طاهر جاس، وهو رجل صومالي آخر حقق في مقتل ليلى، بقتل كاتب الأجور جرانفيل جنكينز في ممر ريفي بالقرب من نيوبورت.

ثم بعد 15 عامًا، في عام 1969، أدين هارولد كوفر، الرجل الذي أدت شهادته إلى وفاة محمود، بمحاولة قتل ابنته، بقطع رقبتها تمامًا بنفس الطريقة التي قتلت بها ليلى.

ومع ذلك، رفض وزير الداخلية جيمس كالاهان إعادة فتح القضية.

وقال محمد "ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة".

"كانت لورا تؤمن ببراءة محمود حتى آخر مرة، ولكن بعد إعدامه، تم نقل العائلة إلى إيلي ولم يتعافوا أبدًا؛ غرقوا في حياة الفقر واليأس.

"إذا كان هناك أي فتات من الراحة، فهي أن لورا عاشت طويلاً بما يكفي لرؤية إدانة محمود من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية في عام 1998- وهي أول قضية يتم إلغاؤها من قبل المنظمة."

لجنة بوكر سوف تقرر ما إذا كان قد تم القائمة النهائية للثروة الرجال في سبتمبر، مع جائزة حصوله في نوفمبر.