محكمة ماليزية تصدر حكما بخصوص لفظ الجلالة "الله"

قضت محكمة ماليزية اليوم الأربعاء، بأنه يمكن لغير المسلمين استخدام كلمة "الله"، للإشارة إلى الله، في قرار رئيسي في قضية خلافية للحرية الدينية في الدولة ذات الأغلبية المسلمة.

المحكمةالعليا 

قال محامي المدعي، أنو كزافييه، إن قرار المحكمة العليا ألغى حظرًا حكوميًا عمره 35 عامًا على استخدام كلمة الله وثلاث كلمات عربية أخرى من قبل المطبوعات المسيحية، معتبراً الحظر غير دستوري.

وقالت الحكومة سابقًا: إن الله يجب أن يقتصر على المسلمين حصريًا لتجنب الارتباك الذي قد يؤدي بهم إلى اعتناق ديانات أخرى، وهو موقف فريد من نوعه لماليزيا ولم يكن مشكلة في الدول الأخرى ذات الأغلبية المسلمة مع الأقليات المسيحية الكبيرة.

ويقول زعماء مسيحيون في ماليزيا: إن الحظر غير معقول لأن المسيحيين الذين يتحدثون لغة الملايو استخدموا منذ فترة طويلة كلمة "الله"، وهي كلمة ملاوية مشتقة من العربية، في أناجيلهم وصلواتهم وأغانيهم.

وبدا أن حكم المحكمة العليا يتناقض مع قرار سابق للمحكمة الفيدرالية في البلاد في عام 2014 أيد الحظر الحكومي بعد طعن قانوني من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، التي استخدمت كلمة الله في رسالتها الإخبارية باللغة الملاوية.

قال كزافييه: "قالت المحكمة الآن إن كلمة الله يمكن أن يستخدمها جميع الماليزيين".

وأضاف أن "قرار اليوم يرسخ الحرية الأساسية للحقوق الدينية لغير المسلمين في ماليزيا" المنصوص عليها في الدستور.

يمثل المسلمون حوالي ثلثي سكان ماليزيا البالغ عددهم 32 مليون نسمة، مع أقليات عرقية صينية وهندية كبيرة، يشكل المسيحيون حوالي 10٪ من السكان.

ويعبد معظم المسيحيين في ماليزيا باللغة الإنجليزية أو التاميلية أو اللهجات الصينية المختلفة، ويشيرون إلى الله بهذه اللغات، لكن بعض المتحدثين باللغة الماليزية في جزيرة بورنيو ليس لديهم كلمة أخرى تشير إلى الله إلا الله.

كما تم حظر ثلاث كلمات أخرى - "الكعبة" أو أقدس ضريح في مكة المكرمة، و"بيت الله"، و"صلات" أو الصلاة، في توجيه الحكومة لعام 1986.

ونقلت صحيفة "ستار" عن المستشار الحكومي شمس بلحسن قوله: إنه يمكن استخدام الكلمات الأربع في المواد المسيحية حسب حكم المحكمة بشرط إخلاء المسؤولية، يقول إنها مخصصة للمسيحيين فقط ويظهر رمز الصليب. 

وجاء الحكم نتيجة لطعن قانوني طويل من قبل سيدة مسيحية، صادرت السلطات في المطار موادها الدينية التي تحتوي على كلمة الله عندما عادت إلى وطنها من إندونيسيا في عام 2008.

وأثار الجدل حول استعمال الله العنف في ماليزيا.

وأدى الغضب من حكم محكمة أدنى ضد الحظر الحكومي في عام 2009 إلى سلسلة من هجمات الحرق العمد والتخريب في الكنائس وأماكن العبادة الأخرى، وقد نقضت المحاكم العليا هذا الحكم لاحقًا.