عاجل| مصورة تحكي قصتها بعد ٢٠ عاما من الرحلة

لمدة 20 عامًا ، اعتقدت المصورة ديانا ماركوسيان أنها تعرف تاريخ الهجرة لعائلتها - أو جوهر ذلك ، على الأقل. في عام 1996 ، عندما كانت في السابعة من عمرها ، أيقظتها والدة ماركوسيان ، سفيتلانا ، وشقيقها الأكبر ، ديفيد ، في منتصف الليل ، وأخبرتهما أن يحزموا كل أغراضهم المهمة: كان الثلاثة يذهبون إلى أمريكا. بالطريقة التي يتذكرها ماركوسيان ، لم يطرح أي منهما أي أسئلة. في تلك الليلة استقلوا طائرة في موسكو متجهة إلى لوس أنجلوس ، دون أن يودعوا والدهم.

عندما نزلوا في المطار ، استقبلهم إيلي، وهو صديق أمريكي قصير القامة، أكبر سناً بكثير، لأمهاتهم، والذي أحضرهم إلى منزله في سانتا باربرا الساحلية.

وقيل لماركوسيان، إن الرحلة كان من المفترض أن تكون عطلة، ولكن بعد زواج سفيتلانا وإيلي بعد أقل من عام "ظلا كذلك لمدة تسعة أعوام"، أصبحت سانتا باربرا في المنزل.

تذكرت ماركوسيان في مقابلة عبر الهاتف: "عندما أتينا إلى أمريكا في التسعينيات، شعرت وكأنني أحلم بأن أكون هنا، لقد وقعت "أمي" في حب كوني أمريكية، وقد تبنتها".

ولست متأكدًا من أن أمي تركت أي شيء ورائها، لقد تم بالفعل أخذ كل شيء"، حتى قبل أن يعيشوا هناك، كان ماركوسيان على علم بنسخة ما من سانتا باربرا.

محاسن الصدف

كانت المسلسل التلفزيوني الأمريكي الذي يحمل نفس الاسم في الثمانينيات أول عرض تلفزيوني من نوعه يتم بثه في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي، وكانت والدتها من بين ملايين الروس الذين حققوا نجاحًا كبيرًا في "سانتا باربرا" ، فهربوا إلى عالم شعر مثيرة وغريبة وبعيدة كل البعد عن نفسها.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991، كانت سفيتلانا، الخبيرة الاقتصادية، وزوجها أرسين ، المهندس - الأرمن الذين هاجروا إلى موسكو لإكمال الدكتوراه ، وانفصلوا قبل ولادة ماركوسيان - يعيشون في فقر وسط تفشي البطالة.

والتضخم المفرط. قام أرسين بترويج دمى ماتريوشكا في الساحة الحمراء وباع فساتين باربي محلية الصنع في جميع أنحاء موسكو لتغطية نفقاتهم. ساعده سفيتلانا في عمل باربي غير المشروع ، وانتظر في طوابير الخبز للحصول على الصدقات لإطعام الأسرة.

لكن في "يناير" 2017، عندما كان ماركوسيان يبلغ من العمر 27 عامًا، تعطلت هذه الرواية. عندما أصدر الرئيس ترامب الصاعد حديثًا أول حظر سفر له، بدأت ماركوسيان، التي كانت تعمل في ذلك الوقت كمصورة صحفية لأمثال ناشيونال جيوغجرافيك ونيويوركر ، في الضغط على والدتها بشأن قصة الهجرة الخاصة بهم.

"لقد بدأت للتو أتحدث عن ذلك وأحاول أن أفهم: كيف تمكنا حتى من القيام بذلك؟ كيف تمكنا من المجيء إلى أمريكا؟ ورأيت [أمي لديها] هذه الرغبة الحقيقية في إخباري ، وهذا الاستعداد للكشف عن شيء كان مخزًا للغاية ، ومن الصعب جدًا إخباري به. وهذا نوع من كيفية حدوثه "قال ماركوسيان.

وفي الواقع، سفيتلانا د، مفتونة برؤية أمريكا التي شاهدتها على شاشة التلفزيون، التقت بإيلي من خلال إعلان كانت قد وزعته في الصحف والمجلات الأمريكية من خلال وكالة روسية تقارن بين النساء السوفييتات والرجال الأمريكيين - وهو طريق مشهور للنساء الراغبات في الهجرة في ذلك الوقت.

كان اقتراحها بسيطًا: "أنا شابة من موسكو ، وأود أن ألتقي برجل طيب يمكنه أن يريني أمريكا". لم يكن لدى زوجها الأول أي فكرة عن أنها كانت تتطلع إلى الانتقال ، وقد أصيب بالصدمة عندما سافرت حول العالم مع أطفاله وقطعت الاتصال.

وعندما كانت في الثانية والعشرين من عمرها ، قامت ماركوسيان وشقيقها بتعقب والدها أثناء رحلة إلى أرمينيا.

وعاد إلى يريفان، العاصمة ، حيث عاشت العائلة عندما كان ماركوسيان طفلاً.

فاجأ ماركوسيان. "أنت تحمل والديك على قاعدة وأعتقد ، بالنسبة لي ، كان هناك هذا الغضب ، (هذا الشعور) أن هذه لا يمكن أن تكون قصتنا. لماذا لم أعرف المزيد عن هذا؟ لماذا لم يتم تضميني في هذا القرار؟ قالت. "نحن لا نأتي فقط إلى أمريكا ونعيش حياة أمريكية. نحن نأتي إلى أمريكا ، ونحفظ هذا السر لما نحن فيه لمدة 20 عامًا ، ولا نرى والدي لمدة 20 عامًا، إنه التخلي تمامًا عن ماضينا من أجل هذا الحلم. "