دار الكتب تصدر كتابًا عن تعريب العلوم

كتب - محمد خضير

أصدرت الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية برئاسة الدكتور أحمد الشوكي كتابًا جديدًا للدكتور أحمد فؤاد باشا، بعنوان " تنمية اللغة العلمية العربية وتحديات التعريب والحوسبة والتجدد الحضاري".

وجاء تقديم المؤلف للكتاب الصادر عن مركز تحقيق التراث بالهيئة: "فعندما نتحدث عن اللغة العلمية العربية، ونصف اللغة بأنها علمية، فإننا هنا لا نعني بأيّة حال أن للعلم لغة تختلف في قواعدها وأساليبها عن اللغة العامة الفصحى، أو الصحيحة، التي نستخدمها في الشؤون الحياتية الأخرى، كالأدب، والإعلام، والتعليم، والسياسة، وغيرها، وإنما نعني لغة العلم ذاته التي تستند إلى المرجعية الواحدة ذاتها في النحو والصرف والألفاظ والأساليب؛ فاللغة العربية تتسع بكل كفاءة واقتدار للتعبير عن أنماطها المختلفة بحسب مقاماتها؛ والعلمُ مقامٌ له خصوصيته، وله متطلبات يجب توفّرها في اللغة التي نُعبِّر عنه.

 

وكانت دار الكتب قد أصدرت من قبل للدكتور أحمد فؤاد باشا، كتابًا بعنوان تعريب العلوم والتقنيات.. دراسة تحليلية فى النظرية والمنهاج والتطبيق".