عاجل| المتحولة المزدوجة تجبر رئيس بريطانيا على إلغاء زيارته للهند 

ألغى رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون رحلة مخططة إلى الهند الأسبوع المقبل حيث تكافح البلاد مع ارتفاع معدلات الإصابة والوفيات بفيروس كورونا المستجد  "Covid-19”.

 أصدر 10داونينج ستريت بيانًا مشتركًا من الحكومتين البريطانية والهندية: جاء فيه: في ضوء الوضع الحالي لفيروس كورونا، لن يتمكن رئيس الوزراء بوريس جونسون من السفر إلى الهند الأسبوع المقبل.

وبدلاً من ذلك، سيتحدث رئيسا الوزراء مودي وجونسون في وقت لاحق من هذا الشهر للاتفاق وإطلاق خططهما الطموحة للشراكة المستقبلية بين المملكة المتحدة والهند.

و"سيبقون على اتصال منتظم بعد ذلك، ونتطلع إلى الاجتماع شخصيًا في وقت لاحق من هذا العام." كانت الحكومة تواجه ضغوطًا متزايدة على الهند لوضعها على "القائمة الحمراء" للمملكة المتحدة للبلدان التي لديها قواعد السفر الأكثر صرامة بعد أن عانت من 261500 حالة إصابة جديدة بفيروس كوفيد في يوم واحد -ومع تزايد المخاوف من ظهور طفرة جديدة لأول مرة هناك.

 ورفعت 1501 حالة وفاة أخرى أمس عدد القتلى في البلاد إلى 177150 -في المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة.  و77 حالة من النوع الهندي -التي يخشى بعض الخبراء أن تكون أكثر قابلية للانتقال وتجعل اللقاحات أقل فعالية -تم العثور عليها هنا. يمكن للمواطنين البريطانيين فقط الوصول من 39 دولة مدرجة في القائمة الحمراء لبريطانيا ويجب عليهم الدفع للبقاء في الحجر الصحي للفنادق الذي تفرضه الحكومة لمدة عشرة أيام.

 وكشف وزير الداخلية في الظل نيك توماس سيموندز أمس أن العديد من البلدان المدرجة في القائمة لديها أرقام حالة أقل من الهند -ومع ذلك فقد سافر ما يقرب من 100000 شخص بينها وبين المملكة المتحدة في يناير وفبراير.  ووصف البروفيسور داني ألتمان، خبير علم المناعة في إمبريال كوليدج لندن، غيابه عن القائمة الحمراء بأنه "محير". أصر وزير البيئة جورج أوستيس أمس على أن الهند "تخضع لمراجعة منتظمة".

وقال إن زيارة رئيس الوزراء يجب أن تمضي قدمًا، مشيراً إلى أن هناك الكثير من الاختبارات والفحوصات القوية لأي شخص قادم إلى البلاد، لكن، انظر، نحن نبقي هذا قيد المراجعة المنتظمة -نحن نأخذ نصيحة الخبراء العلميين في هذا الشأن. "إذا كانت النصيحة هي أن علينا تغيير ذلك والانتقال إلى القائمة الحمراء، فسنقوم بذلك". 

 10 داونينج ستريت 

وقال 10 داونينج ستريت في وقت سابق إن زيارة جونسون للهند -المؤجلة من يناير -ستكون "أقصر قليلاً '' من الأيام الأربعة المخطط لها في البداية، مع عقد معظم الاجتماعات في يوم واحد يوم الاثنين المقبل. ويهدف إلى مضاعفة حجم التجارة البريطانية مع الدولة إلى 50 مليار جنيه إسترليني بحلول عام 2030 -وهو جزء من مساعيه لمزيد من التحالفات العالمية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. إذا كانت المهمة قد مضت قدمًا، فلن يحتاج رئيس الوزراء والمسؤولون إلى الحجر الصحي لمدة عشرة أيام لأن موظفي التاج معفيين. وردا على سؤال حول ما إذا كانت الرحلة تعني أن الحكومة كانت تقودها السياسة وليس العلم.

 وقال يوستيس لصوفي ريدج في سكاي يوم الأحد: `` الصحة العامة تأتي أولاً ولكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن تكون هناك زيارات على الإطلاق لأغراض العمل. سيتم اتخاذ تدابير لضمان أن الزيارة آمنة من كوفيد. وقال ستيف ريد من حزب العمال، سكرتير مجتمعات الظل: "على رئيس الوزراء أن يكون قدوة. "هناك متغيرات جديدة تظهر في جميع أنحاء العالم والحكومة تخبر الناس" لا تسافر إذا لم يكن عليك السفر مطلقًا ". لا أستطيع أن أرى سبب عدم تمكنه من إجراء أعماله مع الحكومة الهندية عبر Zoom. تقول هيئة الصحة العامة في إنجلترا إنها تتعامل مع السلالة الهندية على أنها "متغير قيد التحقيق" وليس "مقلق".

 دعا مايك تيلدسلي، من مجموعة الأنفلونزا العلمية حول النمذجة، إلى إجراء تحقيقات عاجلة، قائلاً لـ"بي بي سي بريكفاست": ما يثير القلق بشأن البديل الهندي هو أنه يبدو أن هناك طفرتين قد تجعل اللقاحات أقل فعالية، وقد تجعل الفيروس أكثر قابلية للانتقال. " لكن الدكتورة سوزان هوبكنز، كبيرة المستشارين الطبيين في NHS Test and Trace، قالت: لتصعيده إلى الترتيب، نحتاج إلى معرفة أنه يزيد من قابلية الانتقال، ويزيد من الخطورة أو يتجنب اللقاح، ونحن لا نملك ذلك حتى الآن. "

وأضاف يوستيس: 'آخر ما أظن أنني رأيته، كان هناك حوالي 70 حالة. إنه رقم صغير نسبيًا في الوقت الحالي ولكنه شيء نراقبه. لقد قيل لي أنه لا يوجد دليل في الوقت الحالي على أن هذا البديل بعينه قادر على الالتفاف على اللقاح، على سبيل المثال، أو أنه بالضرورة أكثر عدوى من الآخرين. سجلت المملكة المتحدة عشر حالات وفاة جديدة و1،882 إصابة بفيروس كوفيد أمس -ارتفاعًا من سبعة و1730 الأسبوع الماضي – مما رفع العدد الإجمالي للقتلى إلى 127،270، وتم إعطاء 139،445 ضربة أولى أخرى مما يجعل 32،849،223 و499،635 ضربة ثانية مما يجعل 9،930،846.