عاجل| رحلة بائع السجاد إلي العمل الصحفي.. وضياع أمة
الصحفي الأفغاني بلال سرواري، شهد الإطاحة بطالبان عام 2001، أضاعت الولايات المتحدة فرصة لمحاولة إحلال سلام دائم في بلاده.
"بلال" يروي تفاصيل رحلته من بيع السجاد للعمل الصحفي
وفي الأسبوعين الأخيرين، اتخذ وطنه منعطفًا مساراً مخيفًا، عرض حياته للخطر، وقال بلال: في عام 2001، كنت بائع سجاد في فندق بيرل كونتيننتال في بيشاور بباكستان، وقد قضيت يومًا آخر غير عادي في العمل، لن أنسى أبدًا إلقاء نظرة خاطفة على التليفزيون في لحظة وجيزة بين المبيعات، فقط لأشاهد مباشرة اللقطات الدرامية أثناء انتقال طائرة ركاب إلى مركز التجارة العالمي في نيويورك، ثم الطائرة الثانية، وطائرة أخرى في البنتاجون، بعدها لم تكن أي من حياتنا كما كانت.
وتركز الاهتمام الدولي على الفور على أفغانستان؛ حيث اتهمت حركة طالبان الحاكمة بتوفير ملاذ للمشتبه بهم الرئيسيين في الهجوم -أسامة بن لادن وحركة القاعدة التي يتزعمها.
وفي اليوم التالي فقط، كان هناك فجأة مئات من أطقم وسائل الإعلام الأجنبية يحتشدون في ردهة الفندق، في أمس الحاجة إلى أي شخص يتحدث الإنجليزية لمساعدتهم كمترجم أثناء عبورهم الحدود القريبة إلى أفغانستان، وقبلت هذا العرض ولم أتوقف منذ ذلك الحين.
لم أكن قد عشت في أفغانستان منذ أن كنت طفلاً -كانت عائلتنا قد فرت من العنف أثناء الحرب الأهلية في التسعينيات عندما انسحبت القوات السوفيتية، لذلك عندما دخلت كابول للمرة الأولى بعد كل تلك السنوات، صُدمت لاكتشاف الدمار، حيث تحولت المباني إلى أنقاض ومعادن ملتوية.
واختفت كل علامات الزحام والضجيج، كان الناس فقراء للغاية، وكان هناك الكثير من الخوف.
ويضيف بلال: كنت أعمل في البداية مع تليفزيون أبو ظبي وكان مقره في فندق إنتركونتيننتال مع خمسة صحفيين آخرين، وكنت استيقظ كل صباح غائمة بغيوم الخوف، حيث أصبحت كابول بؤرة أساسية للضربات الجوية الأمريكية.
ونشطاء معروفون من القاعدة وطالبان جاءوا وخرجوا من الفندق، ورأيناهم يتجولون في الشوارع المجاورة، دوى الانفجارات خلال الليل، تساءلت عما إذا كان فندقنا سيكون التالي، ثم في صباح أحد الأيام في أوائل ديسمبر، اختفت طالبان.
وفي غضون ساعات، كان الناس يصطفون مرة أخرى خارج محلات الحلاقة لتشذيب لحاهم.
وملأت الموسيقى الأفغانية الإيقاعية الشوارع، وملأت الفراغ الذي خلفته الانفجارات، وولدت أفغانستان من جديد في ذلك الصباح.
منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كنت منخرطًا بشكل وثيق في مراقبة حياة الأفغان العاديين بشكل مباشر، حيث عادوا إلى الحياة الطبيعية، ليس كمترجم بل كصحفي من حقي تغطية تورا بورا في الشرق إلى معركة شاي كوات في باكتيا، ورأيت سقوط طالبان. اختفى مقاتلوهم في المناطق الريفية الجبلية، وهربت قيادتهم إلى باكستان. وبالنظر إلى الوراء، من الواضح لي أن هذه كانت فرصة ضائعة، في الوقت الذي كان ينبغي على الولايات المتحدة أن تجلس فيه مع طالبان لمناقشة اتفاق سلام.
ولقد رأيت استعدادًا حقيقيًا بين صفوف قادة طالبان لإلقاء أسلحتهم واستئناف حياتهم، لكن الأمريكيين لم يرغبوا في ذلك، من خلال تقاريري، بدا لي وللعديد من الأفغان أن دافعهم كان الانتقام بعد 11 سبتمبر.
بلال: السنوات التي تلت ذلك كانت عبارة عن فهرس من الأخطاء
تم قصف واحتجاز القرويين الأفغان الفقراء والأبرياء، أدى استعداد الحكومة الأفغانية للسماح للأجانب بقيادة المجهود الحربي إلى خلق فجوة بينها وبين الشعب.
أتذكر بوضوح حادثة اعتقل فيها الأمريكيون واحتجزوا عن طريق الخطأ سائق سيارة أجرة يدعى سيد عباس على الطريق السريع بين كابول وجارديز.
وكان والده السيد روشان مسنًا وموظفًا أسطوريًا في خطوط أريانا الجوية، بعد أن كشفنا الخطأ، تم إطلاق سراح السيد Abasin في النهاية، لكن آخرين لم يكونوا متصلين ولم يحالفهم الحظ.
وأصر الأمريكيون على نهج ثقيل، مما تسبب في خسائر فادحة في الأرواح بين الأفغان العاديين. في محاولة واضحة لتقليل الخسائر الأمريكية، أعطوا الأولوية للقنابل والطائرات دون طيار على استخدام القوات البرية.
استمرت الثقة بالأمريكيين في التآكل وتلاشت الآمال في محادثات السلام. كانت هناك لمحات موجزة عما يمكن أن تصبح أفغانستان، يمكنني الآن القيادة على طريق مفتوح لآلاف الكيلومترات دون خوف من الموت.
وعبرتُ البلاد متقطعةً، متوجهةً طوال الطريق من كابول إلى القرى النائية في مقاطعتي خوست وباكتيكا في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر، ويمكن اجتياز ريف أفغانستان الاستثنائي عام 2003 وكان نقطة تحول.
وكان ذلك عندما بدأ المتمردون في الرد بقوة متجددة، وأتذكر يومًا بوضوح شديد -كان ذلك اليوم الذي اخترقت فيه شاحنة مفخخة قلب كابول، وهزت المدينة وحطمت النوافذ، وكنت من أوائل الصحفيين الذين وصلوا إلى مكان الحادث ومازلت أشعر بالصدمة مما وجدته.
وكانت تجربتي الأولى في مشاهدة ما سيصبح أمرًا طبيعيًا جديدًا، حقيقة مفروضة في الحياة -المذبحة، واللحوم، والجثث الميتة المتناثرة على الأرض الملطخة بالدماء.
وقد ازداد الأمر سوءًا، لاحقًا، توصلنا إلى فهم أن تفجيرات الشاحنات والهجمات الانتحارية ضد القوات الأفغانية والقوات الأجنبية والمدنيين العزل في وسط المدينة ستشكل بداية فصل وحشي للغاية من الصراع.
وردًا على ذلك، صعد الأمريكيون اعتمادهم على الضربات الجوية، وقاموا هذه المرة بتوسيع قائمة أهداف طالبان -حفلات الزفاف والجنازات في المناطق الريفية من البلاد.
لجأ الأفغان العاديون إلى السماء كمصدر للخوف، لقد ولت أيام التحديق في شروق الشمس أو غروبها أو النجوم كمصدر للإلهام.
وفي رحلة واحدة إلى وادي نهر أرغنداب الأخضر، بالقرب من مدينة قندهار، وصلت متلهفًا لرؤية أشهر أنواع الرمان في البلاد، لكن عندما وصلت، كانت دماء سكانها، وليس الثمرة، هي التي كانت تتدفق، ما رأيته كان صورة مصغرة لما حدث في العديد من المناطق الريفية في أفغانستان.
ودفعت طالبان مقاتليها إلى الوادي، لكن القوات الحكومية كانت تبذل كل ما في وسعها لردعهم. تأرجحت السيطرة على المنطقة ذهابًا وإيابًا بين الجانبين، وكان الأفغان العاديون عالقين في المنتصف.
وفي ذلك اليوم، أحصيت 33 غارة جوية منفصلة، لقد فقدت إحصاء عدد التفجيرات الانتحارية بالسيارات المفخخة التي شنتها حركة طالبان ردًا على ذلك، وتم تدمير جميع المنازل والجسور والبساتين.
كانت العديد من الضربات الجوية الأمريكية بقيادة معلومات استخبارية كاذبة، قدمها شخص أراد تسوية نزاع شخصي على الأرض على مستوى القرية.
إن الافتقار المتزايد للثقة بين القوات البرية والأفغان العاديين، يعني أن القوات الأمريكية لا تستطيع قول الحقيقة من الأكاذيب.
واستخدمت طالبان هذه الهجمات لإشعال الأفغان ضد حكومتهم، والتي أثبتت أنها أرض خصبة لحملات التجنيد. وخلال هذه الفترة أيضًا "بين عامي 2001 و2010"، عاد جيل 11 سبتمبر في أفغانستان -الشباب الأفغان الذين حصلوا على فرص للدراسة في الخارج في الهند وماليزيا والولايات المتحدة وأوروبا -للانضمام إلى جهود البلاد لإعادة البناء.
كان هذا الجيل الجديد يأمل في أن يكون جزءًا من تجديد وطني كبير. وبدلًا من ذلك، وجدوا أنفسهم في مواجهة تحديات جديدة. عادوا ليروا أمراء الحرب الذين تم تمكينهم حديثًا جندهم الأمريكيون.
ورأوا أن الفساد كان مستشريًا. عندما يبتعد واقع الدولة عن مُثُلها العليا، تصبح البراغماتية اليومية هي المحرك الأساسي للشخص. بدأت ثقافة الإفلات من العقاب تسود.
مشهد بلدنا خادع
من السهل أن تصدم الوديان الجميلة والقمم الحادة والأنهار المتعرجة والنجوع الصغيرة. لكن ما يقدم كصورة سلمية لم يمنح الأفغان العاديين أي سلام، لا يمكنك أن تجد السلام دون الأمان في منزلك.
منذ حوالي أربع سنوات، كنت في قرية صغيرة في محافظة وردك لحضور حفل زفاف. مع حلول الليل، تجمع الناس وكانوا يأكلون الطعام تحت النجوم.
وكانت السماء صافية جدًا، لكن فجأة اندلع الليل على صوت مدوٍ لطائرات وطائرات بدون طيار. ومن الواضح أنه كانت هناك عملية تجري في مكان قريب، ساد شعور بالهلاك على حفل الزفاف.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تحطمت أحلامنا، وأصبح من الواضح أن المحادثات كانت فقط حول الاستفادة من الانتصارات في ساحة المعركة، وليس محاولة الاتفاق على رؤية سلام.
ومن وجهة نظر الأفغان العاديين، كانوا بلا معنى، أطلق الأمريكيون سراح 6000 من مقاتلي طالبان وقادتها من السجن، والتي تم بيعها كوسيلة لعملية سلام ذات مصداقية وذات مغزى، ووقف دائم لإطلاق النار، لكن هذا لم يحدث قط. بدلًا من ذلك، أصبحت عملية السلام غائمة في حملة مفجعة من الاغتيالات رفيعة المستوى.
وقُتل بعض الأشخاص الأكثر قدرة في بلدنا من وسائل الإعلام والقطاع القانوني والقضاء على أعتاب منازلهم في كابول وفي جميع أنحاء البلاد. أثناء إجراء محادثات بين الأمريكيين وطالبان، أتذكر أن قائد الشرطة المحلية وقف في منتصف اجتماع لمجلس الحرب واتهم الأمريكيين فجأة بالتخلي عن القوات الأفغانية من خلال التحدث إلى العدو. وقال بغضب: "لقد طعنونا في الظهر" مثل العديد من الأفغان، فإن علاقته بأمريكا غارقة في الألم.
أحد زملائي السابقين عضو في حركة طالبان ونحن في نفس العمر، على مدار العشرين عامًا الماضية، واصلنا الحديث على الرغم من حقيقة أنه ملتزم بأيديولوجية مختلفة، لكن في الآونة الأخيرة، رأيته في حفل زفاف واستطعت أن أرى كيف أن موقفه قد وصلب وتوتر. رأيت وشعرت كيف أدى هذا الصراع إلى تقسيم الأفغان حقًا. عندما التقينا، بالكاد يمكننا التحدث، لم يكن الرجل الذي أتذكره منذ أيامنا في بيشاور، يلعب الكريكيت ويحشو وجوهنا بالبرتقال، كيف لي أن أعرف أنه بعد كل هذه السنوات سأجده على الجانب الآخر؟ قصته هي أيضًا قصة خسارة شخصية عميقة، قُتل شقيقه ووالده وعمه في مداهمة استندت إلى معلومات استخبارية كاذبة وخصومات محلية تافهة، بما أننا منفصلون، لا يسعني إلا أن آمل في مستقبل مصالحة وطنية. لكن يبدو أن هذا احتمال بعيد المنال الآن، غطيت عواصم المدن التي سقطت في أيدي طالبان في الأسابيع الأخيرة، مع استسلام جماعي؛ حيث لم يقاتل أحد، لكنني لم أعتقد أنهم يستطيعون الوصول إلى كابول والسيطرة على المدينة.
في الليلة التي سبقت حدوث ذلك، مازال المسؤولون الذين تحدثت إليهم يعتقدون أن بإمكانهم الاحتفاظ بها بمساعدة الضربات الجوية الأمريكية.
وكان هناك حديث عن انتقال سلمي للسلطة إلى حكومة شاملة، لكن بعد ذلك غادر "[الرئيس السابق أشرف غني بطائرة هليكوبتر وفجأة كانت طالبان في المدينة، كان هناك خوف معلق في الهواء -كان الناس خائفين جدًا من رؤيتهم مرة أخرى، ثم قيل لي أن حياتي كانت في خطر.
أخذت مرتين من الملابس وتم نقلي إلى مكان غير معلوم مع زوجتي وابنتي الرضيعة ووالديّ، هذه مدينة أعرفها عن كثب -كل شبر منها، أنا أنتمي إلى هذه المدينة ومن المذهل أن أعتقد أنه لا يوجد مكان أمن بالنسبة لي. فكرت في ابنتي سولا -اسمها يعني "السلام" -وكان من المدمر التفكير في أن المستقبل الذي كنا نتمناه لها أصبح الآن في حالة يرثى لها.
وعندما غادرت إلى المطار، تم تذكير أنه للمرة الثانية في حياتي، كنت أغادر أفغانستان ورائي، عندما وصلت إلى هناك، عادت ذكريات سنوات العمل لتغمرني -الرحلات التي قمت بها مع المسؤولين أو كصحفي متجه إلى الخطوط الأمامية للحرب. ثم رأيت كل هؤلاء الناس، كل هذه العائلات تصطف للفرار، جيل من الأفغان يدفن أحلامهم وتطلعاتهم. لكن هذه المرة لم أكن موجودًا لتغطية القصة، كنت هناك للانضمام إليهم.