عاجل| ملحمة "جلجامش".. كعب داير بين 3 دول
سلمت الولايات المتحدة رسمياً إلى العراق لوحاً قديمًا من الطين يعرض جزءًا من قصة ملك فوق بشري.
ويعرض النص الديني الذي يبلغ عمره 3600 عام، المعروف باسم لوح جلجامش الحلم، مقطعًا من قصيدة سومرية من ملحمة جلجامش.
إنه أحد أقدم الأعمال الأدبية في العالم وقد نُهِب من متحف عراقي خلال حرب الخليج عام 1991.
وعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، تم تهريبها عبر العديد من البلدان، مصحوبة بوثائق مزورة، حتى قبل عامين فقط، تم عرضه بشكل بارز في متحف بالقرب من مقر الحكومة الأمريكية.
لكن يوم الخميس، بدأ النص رحلة جديدة للعودة إلى وطنه عندما تم تسليمه رسميًا في حفل أقيم في معهد سميثسونيان في واشنطن العاصمة.
القصيدة
ملحمة جلجامش هي أقدم قصيدة ملحمية معترف بها، تنعكس أجزاء من قصصها في الكتاب المقدس العبري.
وكُتب اللوح باللغة الأكادية بالخط المسماري، وهو نظام للكتابة على الصلصال استخدم في بلاد ما بين النهرين القديمة منذ آلاف السنين.
اكتشفها العلماء عام 1853، عندما تم العثور على نسخة من 12 لوحًا في أنقاض مكتبة الملك الآشوري، آشور بانيبال، في شمال العراق.
تدور الأحداث حول ملك أوروك كلكامش- وهي منطقة مناظرة لجنوب العراق- تستند الأسطورة إلى ملك حقيقي حكم في وقت ما بين 2800 و2500 قبل الميلاد.
كما تقول القصة، كان الملك جلجامش نصف إله ذا قوة خارقة ورث قوته من والدته، برفقة رفيق، رجل تربيه الحيوانات، قتل ثور السماء، ممثلاً عنف الآلهة، وحاول اكتشاف سر الحياة الأبدية، وفي مغامرة أخرى، سبح إلى قاع البحر ليجمع نبتة خالدة، سرقها منه ثعبان.
يروي جهاز Dream Tablet جزءًا من الملحمة التي يصف فيها البطل أحلامه لأمه، التي تفسرها على أنها إعلان عن وصول صديق جديد، والذي سيصبح رفيقه.
قالت له: "قوته عظيمة مثل كتلة صخرة السماء... ستراه ويضحك قلبك".
وفي عمود آخر من اللوح، امرأة تأخذ رفيق جلجامش إلى معسكر الراعي من أجل لقاء جنسي.
نهب ملحمة جلجامش
في وقت ما خلال حرب الخليج عام 1991، سُرق لوح جلجامش دريم من متحف في العراق.
لا يُعرف الكثير عما حدث لها حتى عام 2003، عندما اشتراها تاجر تحف، متربة وغير قابلة للقراءة، من تاجر عملات معدنية في لندن.
وقام التاجر بشحن الجهاز اللوحي إلى الولايات المتحدة عن طريق البريد الدولي دون الإعلان عن الدخول الرسمي.
وبمجرد وصوله إلى الولايات المتحدة، أدرك خبير الكتابة المسمارية أنها تحمل جزءًا من ملحمة جلجامش.
وفي عام 2007، باع التاجر الجهاز اللوحي إلى مشترٍ آخر برسالة مزيفة تفيد بأنه كان داخل صندوق من شظايا برونزية قديمة تم شراؤها في عام 1981.
وتم بيعه مرة أخرى عدة مرات في مزاد في بلدان مختلفة قبل أن يتم شراؤه في عام 2014 في عملية بيع خاصة من قبل Hobby Lobby ، وهي شركة فنون وحرف ذات روح مسيحية محافظة.
ودفعت الشركة أكثر من 1.67 مليون دولار لشراء الجهاز اللوحي، والذي تم عرضه بشكل بارز في متحف الكتاب المقدس في واشنطن العاصمة.
وفي عام 2017، تم تغريم Hobby Lobby ملايين الدولارات بسبب تصنيفها بشكل خاطئ على آلاف القطع الأثرية العراقية التي حصل عليها متحفها.
وتم تهريب القطع الأثرية إلى الولايات المتحدة عبر دولة خليجية وإسرائيل، مع ملصقات شحن مزورة تدعي أن العبوات تحتوي على "بلاط خزفي".
قال هوبي لوبي في ذلك الوقت: "كانت الشركة جديدة في عالم الحصول على هذه العناصر، ولم تدرك تمامًا تعقيدات عملية الاستحواذ. وقد أدى ذلك إلى بعض الأخطاء المؤسفة".
في نفس العام، بدأ أمين المتحف في البحث عن مصدر لوح جلجامش الحلم. كما أبلغ المتحف الحكومة العراقية أن القطعة بحوزته.
عندما ظهرت الشكوك حول أصل اللوح، بدأ متحف الكتاب المقدس إجراءات قانونية ضد دار مزادات كريستي، التي رتبت عملية البيع، بدعوى أن البائعين بالمزاد قدموا معلومات كاذبة.
وتنفي دار كريستي أي علم بأن الجهاز اللوحي تم استيراده بشكل غير قانوني.
وصادر عملاء أمريكيون اللوح اللوحي من المتحف في عام 2019. وفي يوليو، أصدر قاضٍ فيدرالي أمريكي أمرًا بإعادته إلى العراق.
وهي من بين 17 ألف قطعة أثرية منهوبة وافقت الولايات المتحدة على إعادتها إلى العراق.
وقالت أودري أزولاي، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “يونسكو”: "بإعادة هذه الأشياء التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني، تسمح السلطات هنا في الولايات المتحدة والعراق للشعب العراقي بإعادة الاتصال بصفحة من تاريخهم".
"هذا التعويض الاستثنائي هو انتصار كبير على أولئك الذين يشوهون التراث ثم يتاجرون به لتمويل العنف والإرهاب".
وبمجرد وصوله إلى العراق، سيتم إرسال اللوح إلى المتحف الوطني في بغداد، حيث سيتم الحفاظ على أحلام الملك الأسطوري كلكامش مرة أخرى في منزلهم الشرعي.