رحل الجسد ويبقى الأثر.. وفاة صاحب "العواء" عن 101 عام

توفي لورنس فيرلينجيتي ، الشاعر والناشر وبائع الكتب والناشط الذي ساعد في إطلاق حركة Beat في الخمسينيات من القرن الماضي وجسد روحها الفضولية والمتمردة في القرن الحادي والعشرين ، عن عمر يناهز 101 عامًا.

قال ابنه لورينزو فيرلينجيتي ، إن فيرلينجيتي ، وهو مؤسسة في سان فرانسيسكو ، توفي يوم الاثنين في منزله. قبل شهر من عيد ميلاده الـ 102 ، توفي فيرلينجيتي "في غرفته الخاصة" ، ممسكًا بيدي ابنه وصديقة ابنه، "كما أخذ أنفاسه الأخيرة".

كان سبب الوفاة مرض الرئة. قال نجل فيرلينجيتي ، الثلاثاء ، إنه تلقى الجرعة الأولى من لقاح فيروس كورونا الأسبوع الماضي.

قلة من الشعراء في الستين عامًا الماضية كانوا معروفين جدًا أو مؤثرين جدًا.

باعت كتبه أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، وهو خيال لأي من أقرانه تقريبًا، وكان يدير أحد أشهر المكتبات في العالم، City Lights. على الرغم من أنه لم يعتبر نفسه أحد أفراد فرقة Beats أبدًا، إلا أنه كان راعيًا ورفيقًا للروح ، وبالنسبة للكثيرين، كان رمزًا دائمًا - يبشر بحلم أمريكي أكثر نبلاً ونشوة.

"هل أنا وعي جيل أم مجرد أحمق عجوز يتكلم ويحاول الهروب من الوعي المادي الجشع المهيمن لأمريكا؟" تساءل في "ليتل بوي" ، وهي رواية عن الوعي نُشرت في وقت قريب من عيد ميلاده المائة

لقد صنع التاريخ من خلال ذراع النشر في City Lights، صدرت كتب لجاك كيرواك وويليام س. بوروز والعديد من الآخرين ، وأدى إصدار قصيدة ألن جينسبيرج التاريخية "Howl" إلى قضية فاحشة عام 1957 فتحت أرضية جديدة لحرية التعبير.

كما تحدى التاريخ، أغلقت شبكة الإنترنت وسلاسل المتاجر الكبرى والإيجارات المرتفعة العديد من بائعي الكتب في منطقة باي وما وراءها، لكن سيتي لايتس ظلت منفذاً سياسياً وثقافياً مزدهرًا، حيث تم تخصيص قسم واحد للكتب لتمكين "الكفاءة الثورية"، حيث يمكن للموظفين الحصول على يوم عطلة لحضور احتجاج مناهض للحرب.

قال فيرلينجيتي لمجلة "Interview"في عام 2013: "بشكل عام، يبدو أن الناس يصبحون أكثر تحفظًا مع تقدمهم في العمر، ولكن في حالتي، يبدو أنني أصبحت أكثر راديكالية".

ويجب أن يكون الشعر قادرًا على الاستجابة لتحديات الأوقات المروعة، حتى لو كان هذا يعني السبر المروع. "

حتى أن المتجر عانى أثناء تفشي فيروس كورونا، عندما أُجبر على الإغلاق وتطلب 300 ألف دولار للبقاء في العمل.

وجمعت حملة GoFundMe بسرعة 400000 دولار.

ويمكن أن يكون فيرلينجيتي، طويل القامة وملتحًا ، بعيون زرقاء حادة ، رقيق الكلام ، وحتى انطوائيًا وصمتًا في المواقف غير المألوفة. لكنه كان أكثر الشعراء انتشارًا ولم يكن عمله مخصصًا للتأمل الانفرادي.

كان من المفترض أن يتم تلاوته أو ترديده بصوت عالٍ ، سواء في المقاهي أو المكتبات أو في تجمعات الحرم الجامعي.

إعلان

بيعت مجموعته عام 1958، "A Coney Island of the Mind"، مئات الآلاف من النسخ في الولايات المتحدة وحدها. كان فيرلينجيتي منذ فترة طويلة غريبًا عن مجتمع الشعر، مازحًا مرة أنه "ارتكب خطيئة الوضوح المفرط".

ووصف أسلوبه بأنه "مفتوح على مصراعيه" وعمله ، متأثرًا جزئيًا بكامينغز، غالبًا ما كان غنائيًا وشبيهًا بالطفل: "كانت الطاووس تسير / تحت أشجار الليل / في القمر المفقود / الضوء / عندما خرجت / أبحث عن الحب ، كتب في "كوني آيلاند".

كان فيرلينجيتي أيضًا كاتبًا مسرحيًا وروائيًا ومترجمًا ورسامًا ولديه العديد من المعجبين بين الموسيقيين. في عام 1976 ، تلا "الصلاة الربانية" في حفل وداع الفرقة الموسيقية ، الذي خُلد في فيلم "The Last Waltz" لمارتن سكورسيزي.

ورفعت فرقة موسيقى الروك الشعبية Aztec Two-Step اسمها من سطر في قصيدة العنوان لكتاب "كوني آيلاند" لفرلينجيتي: "قطتان من Papish / تقومان بخطوتين من Aztec."

ونشر Ferlinghetti أيضًا بعض المراجعات المبكرة للأفلام بولين كايل، التي أصبحت مع The New Yorker واحدة من أكثر النقاد تأثيرًا في البلاد.

عاش طويلا وبصحة جيدة على الرغم من طفولته المؤلمة.

وتوفي والده قبل خمسة أشهر من ولادة لورانس في يونكرز، نيويورك، في عام 1919، تاركًا وراءه إحساسًا بالخسارة يطارده، لكنه قدم الكثير من التوتر الإبداعي الذي دفع فنه، والدته، غير القادرة على التأقلم، أصيبت بانهيار عصبي بعد عامين من وفاة والده.

قضى فيرلينجيتي سنوات في التنقل بين الأقارب، وإيواء المنازل ودار الأيتام قبل أن تأخذه عائلة ثرية في نيويورك، Bislands، التي عملت والدته كمربية لها.

ودرس الصحافة في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل، وحصل على ماجستير في الأدب من جامعة كولومبيا، ودكتوراه من جامعة السوربون في باريس.

وتضمنت مؤثراته المبكرة إرنست همنغواي وتوماس وولف وعزرا باوند.

كره فيرلينجيتي الحرب لأنه كان في واحدة منها، في عام 1945، كان قائدًا للبحرية متمركزًا في اليابان وتذكر زيارته لناجازاكي بعد أسابيع قليلة من إسقاط الولايات المتحدة قنبلة ذرية، يتذكر أن المذبحة جعلته "مسالمًا فوريًا".

في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، استقر في سان فرانسيسكو وتزوج من سيلدين كيربي سميث، التي طلقها عام 1976 "وأنجبا طفلان". أصبح فيرلينجيتي أيضًا عضوًا في الحركة الأدبية الصاعدة في المدينة، ما يسمى عصر النهضة في سان فرانسيسكو ، وسرعان ما ساعد في إنشاء مكان للتجمع.

وافتتح عالم الاجتماع Peter D ، مارتن ، متجرًا بغلاف ورقي في قسم الشاطئ الشمالي بالمدينة وأطلق عليه اسم "أضواء المدينة" من فيلم تشارلي شابلن الأخير.

وعندما رأى فيرلينجيتي واجهة المحل، في عام 1953، اقترح عليه ومارتن أن يصبحا شريكين، ساهم كل منها بمبلغ 500 دولار.

قال فيرلينجيتي لاحقًا لصحيفة نيويورك تايمز: "أصبحت أضواء المدينة المكان الوحيد الذي يمكنك الذهاب إليه والجلوس وقراءة الكتب دون أن تتضايق لشراء شيء ما".

أصبح لدى Beats، الذين التقوا في نيويورك في الأربعينيات، قاعدة جديدة.

كان أحد المشاريع هو سلسلة Pocket Poets من City Lights ، والتي قدمت نسخًا منخفضة التكلفة من الشعر ، ولا سيما "Howl" لجينسبيرج.

سمع فيرلينجيتي أن جينسبيرغ قرأ نسخة في عام 1955 وكتب له: "أحييكم في بداية مسيرة مهنية رائعة.

ومتى أحصل على المخطوطة؟ " نظرة فكاهية على الرسالة المرسلة من رالف والدو إمرسون إلى والت ويتمان عند قراءة "أوراق العشب".

ونشر فيرلينجيتي "Howl and Other Poems" في عام 1956 ، لكن مسؤولي الجمارك صادروا نسخًا من الكتاب كان يتم شحنها من لندن، وتم القبض على فيرلينجيتي بتهمة الفحش.

وبعد معركة قضائية حظيت بتغطية إعلامية واسعة، حكم قاضٍ في عام 1957 بأن "العواء" لم تكن فاحشة، على الرغم من موضوعاتها الجنسية، مشيرًا إلى أهمية القصيدة باعتبارها نقدًا للمجتمع الحديث.

وفيلم عام 2010 عن القضية، "Howl" ، قام ببطولة جيمس فرانكو في دور جينسبيرج وأندرو روجرز في دور فيرلينجيتي.

كما نشر فيرلينجيتي "كتاب الأحلام" لكيرواك، وكتابات السجن لتيموثي ليري وفرانك أوهارا "قصائد الغداء".

وخاطر فيرلينجيتي بالسجن بتهمة "العواء"، لكنه رفض "الغداء العاري" الكلاسيكي لبورو، خوفًا من أن يؤدي النشر إلى "جنون قانوني مؤكد مع سبق الإصرار".

كان بصر فيرلينجيتي ضعيفًا في السنوات الأخيرة ، لكنه استمر في الكتابة والاحتفاظ بساعات منتظمة في City Lights.

وفي غضون ذلك، استعدت المؤسسة له ، حتى لو لم يتم إرجاع المودة دائمًا. تم تسميته كأول شاعر في سان فرانسيسكو ، في عام 1998، ومنح City Lights مكانة بارزة بعد ثلاث سنوات.

وحصل على جائزة فخرية من دائرة نقاد الكتاب الوطنية في عام 2000 وبعد خمس سنوات حصل على ميدالية الكتاب الوطني "لعمله الدؤوب نيابة عن الشعراء والمجتمع الأدبي بأكمله".

قال فيرلينجيتي عند استلام الجائزة: "إن الثقافة التجارية الأمريكية المهيمنة قد تؤدي إلى عولمة العالم، لكنها ليست الثقافة السائدة في حضارتنا".

"الاتجاه السائد الحقيقي ليس من النفط، ولكن من الأدباء والناشرين والمكتبات والمحررين والمكتبات والكتاب والقراء والجامعات وجميع المؤسسات التي تدعمهم."

في عام 2012، فاز فيرلينجيتي بجائزة يانوس بانيونيوس الدولية للشعر من نادي PEN الهنغاري.

وعندما علم أن الحكومة اليمينية في البلاد هي الراعية ، رفض الجائزة.