بودكاست ينطق بالعبرية.. مبادرة إعلامية تعيد قراءة الداخل الإسرائيلي من زاوية عربية جديدة

أطلقت الباحثة المصرية والمتخصصة في الشأن الإسرائيلي إنجي بدوي أول بودكاست مصري يُقدَّم بالعبرية، في خطوة تُعد من المبادرات الإعلامية غير المسبوقة التي تستهدف نقل وتحليل الخطاب الإسرائيلي الداخلي للجمهور العربي، إلى جانب إتاحة قراءة عربية موازية تصل بدورها إلى المتلقي الإسرائيلي.

ويعتمد البودكاست على رصد المحتوى العبري من مصادره الأصلية، مع تقديم تحليل نقدي معمّق للتحولات الجارية داخل المجتمع الإسرائيلي، بما يفتح نافذة مختلفة لفهم المشهد السياسي والاجتماعي بعيدًا عن السرديات التقليدية المتداولة.

وتتناول حلقات البرنامج عددًا من الملفات الحساسة داخل إسرائيل، من أبرزها الحالة النفسية للجنود الإسرائيليين في ظل الحروب المتواصلة، وما يرافقها من ارتفاع في معدلات الصدمة النفسية وتراجع الروح المعنوية داخل المؤسسة العسكرية.

ويسلط البودكاست الضوء على أشكال المقاومة الفلسطينية داخل الأراضي المحتلة عام 1948، من خلال رصد أوضاع فلسطينيي الداخل، إلى جانب تناول الانقسامات المتصاعدة داخل المجتمع الإسرائيلي، سواء على المستويين السياسي أو الاجتماعي، في ظل احتدام الخلافات بين التيارات المختلفة وتكرار أزمات الثقة بين الحكومة والمؤسسة العسكرية والجمهور.

ويأتي هذا المشروع الإعلامي كخطوة تسعى إلى تجاوز الحواجز اللغوية عبر تقديم محتوى ثنائي اللغة، إذ تُعرض الحلقات بالعربية مع ترجمتها إلى العبرية، بما يتيح وصول الرسائل والتحليلات إلى جمهور أوسع داخل إسرائيل وخارجها، مع التركيز على قراءة مهنية ومعاصرة للمشهد الإسرائيلي من خلال متابعة الإعلام العبري وتحليل تفاعلاته السياسية والاجتماعية والنفسية.