أكاديميون ومفكرون عرب وأجانب يوقعون "وثيقة" لإعادة تعرف معاداة السامية

نشرت صحيفة “الجارديان” البريطانية، نص وثيقة موقع عليها من أكاديميين وصحفيون ومفكرون فلسطينيين وعرب وأجانب لإعادة تعرف "معاداة السامية" من قبل التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست "IHRA".

وهذا نصها: نحن الموقعون أدناه، الأكاديميون والصحفيون والمفكرون الفلسطينيون والعرب والأجانب، نعرب عن آرائنا فيما يتعلق بتعريف معاداة السامية من قبل التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست “IHRA”، والطريقة التي تم بها تطبيق هذا التعريف وتفسيره ونشره في العديد من البلدان الأوروبية، شمال أمريكا.

في السنوات الأخيرة، تم استخدام الحرب ضد معاداة السامية بشكل متزايد من قبل الحكومة الإسرائيلية وأنصارها في محاولة لنزع الشرعية عن القضية الفلسطينية وإسكات المدافعين عن حقوق الفلسطينيين. إن تحويل النضال الضروري ضد معاداة السامية لخدمة مثل هذه الأجندة يهدد بتقويض هذا النضال وبالتالي إضعافه وإضعافه.

يجب فضح معاداة السامية ومكافحتها. بغض النظر عن التظاهر، لا ينبغي التسامح مع أي تعبير عن كراهية اليهود مثل اليهود في أي مكان في العالم. تتجلى معاداة السامية في التعميمات الشاملة والقوالب النمطية عن اليهود، فيما يتعلق بالسلطة والمال على وجه الخصوص، إلى جانب نظريات المؤامرة وإنكار الهولوكوست. إننا نعتبر محاربة مثل هذه المواقف أمرًا مشروعًا وضروريًا. ونعتقد أيضًا أن دروس المحرقة وكذلك دروس الإبادة الجماعية الأخرى في العصر الحديث يجب أن تكون جزءًا من تربية الأجيال الجديدة ضد جميع أشكال التحيز العنصري والكراهية. ومع ذلك، يجب التعامل مع الكفاح ضد معاداة السامية بطريقة مبدئية، خشية أن يحبط هدفها. من خلال "الأمثلة" التي يقدمها، يدمج تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) اليهودية مع الصهيونية بافتراض أن جميع اليهود صهاينة، وأن دولة إسرائيل في واقعها الحالي تجسد حق تقرير المصير لجميع اليهود. نحن نختلف بشدة مع هذا. لا ينبغي أن تتحول النضال ضد معاداة السامية إلى حيلة لنزع الشرعية عن النضال ضد اضطهاد الفلسطينيين، وحرمانهم من حقوقهم واستمرار احتلال أراضيهم. ونعتبر المبادئ التالية أساسية في هذا الصدد:

1 ـ يجب نشر الكفاح ضد معاداة السامية في إطار القانون الدولي وحقوق الإنسان. يجب أن تكون جزءًا لا يتجزأ من مكافحة جميع أشكال العنصرية وكراهية الأجانب، بما في ذلك الإسلاموفوبيا والعنصرية ضد العرب والفلسطينيين. والهدف من هذا النضال هو ضمان الحرية والتحرر لجميع الفئات المضطهدة. إنه مشوه بشدة عند توجيهه نحو الدفاع عن دولة قمعية ومفترسة.

2ـ هناك فرق كبير بين حالة يتم فيها تمييز اليهود، واضطهادهم وقمعهم كأقلية من قبل أنظمة أو مجموعات معادية للسامية، وبين حالة يتم فيها تنفيذ حق تقرير المصير للسكان اليهود في فلسطين/ إسرائيل في الشكل لدولة تفرد عرقية وتوسعية إقليميًا. تقوم دولة إسرائيل، كما هي موجودة حاليًا، على اقتلاع الغالبية العظمى من السكان الأصليين-ما يشير إليه الفلسطينيون والعرب بالنكبة- وعلى إخضاع هؤلاء السكان الأصليين الذين ما زالوا يعيشون على أراضي فلسطين التاريخية كمواطنين من الدرجة الثانية أو شعب تحت الاحتلال، يحرمهم من حقهم في تقرير المصير.

3ـ تم نشر تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) لمعاداة السامية والتدابير القانونية ذات الصلة المعتمدة في العديد من البلدان ضد الجماعات اليسارية وحقوق الإنسان التي تدعم حقوق الفلسطينيين وحملة مقاطعة سحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)، ما أدى إلى تهميش التهديد الحقيقي لليهود القادم من اليمين الحركات القومية البيضاء في أوروبا والولايات المتحدة. إن تصوير حملة BDS على أنها معادية للسامية هو تشويه صارخ لما هو في الأساس وسيلة شرعية غير عنيفة للنضال من أجل الحقوق الفلسطينية.

4ـ تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) بأن أحد الأمثلة على معاداة السامية هو "إنكار حق الشعب اليهودي في تقرير المصير، على سبيل المثال، من خلال الادعاء بأن وجود دولة إسرائيل هو مسعى عنصري" أمر غريب تمامًا. لا يكلف نفسه عناء الاعتراف بأنه بموجب القانون الدولي، كانت دولة إسرائيل الحالية قوة محتلة لأكثر من نصف قرن، كما تعترف بها حكومات الدول التي يتم فيها التمسك بتعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA). لا يكلف نفسه عناء التفكير فيما إذا كان هذا الحق يشمل الحق في تكوين أغلبية يهودية عن طريق التطهير العرقي وما إذا كان ينبغي موازنته بحقوق الشعب الفلسطيني. علاوة على ذلك، من المحتمل أن يتجاهل تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) جميع الرؤى غير الصهيونية لمستقبل دولة إسرائيل باعتبارها معادية للسامية، مثل الدعوة إلى دولة ثنائية القومية أو دولة ديمقراطية علمانية تمثل جميع مواطنيها بالتساوي. إن التأييد الحقيقي لمبدأ حق الشعب في تقرير المصير لا يمكن أن يستبعد الشعب الفلسطيني ولا أي دولة أخرى.

5ـ نعتقد أن أي حق في تقرير المصير يجب أن يشمل الحق في اقتلاع شعب آخر ومنعهم من العودة إلى أرضهم، أو أي وسيلة أخرى لتأمين أغلبية سكانية داخل الدولة. لا يمكن تفسير مطالبة الفلسطينيين بحقهم في العودة إلى الأرض التي طردوا منها هم وآباؤهم وأجدادهم على أنها معاداة للسامية. حقيقة أن مثل هذا الطلب يثير مخاوف لدى الإسرائيليين لا يثبت أنه غير عادل ولا أنه معاد للسامية. إنه حق معترف به في القانون الدولي كما ورد في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 194 لعام 1948. 6. توجيه تهمة معاداة السامية ضد أي شخص يعتبر دولة إسرائيل القائمة عنصرية، على الرغم من التمييز المؤسسي والدستوري الفعلي الذي تقوم عليه، يرقى إلى منح إسرائيل حصانة مطلقة من العقاب. وبذلك تستطيع إسرائيل إبعاد مواطنيها الفلسطينيين، أو سحب جنسيتهم أو حرمانهم من حق التصويت، وتظل محصنة ضد اتهامهم بالعنصرية. إن تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) والطريقة التي تم بها نشره يحظر أي نقاش حول دولة إسرائيل على أساس التمييز العرقي والديني. ومن ثم فهو يتعارض مع مبادئ العدالة الأساسية والمعايير الأساسية لحقوق الإنسان والقانون الدولي.

7. نعتقد أن العدالة تتطلب الدعم الكامل لحق الفلسطينيين في تقرير المصير، بما في ذلك المطالبة بإنهاء الاحتلال المعترف به دوليًا لأراضيهم وانعدام الجنسية وحرمان اللاجئين الفلسطينيين. إن قمع الحقوق الفلسطينية في تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) ينم عن موقف يدعم الامتياز اليهودي في فلسطين بدلًا من الحقوق اليهودية، وتفوق اليهود على الفلسطينيين بدلًا من سلامة اليهود. نحن نؤمن بأن القيم والحقوق الإنسانية غير قابلة للتجزئة وأن النضال ضد معاداة السامية يجب أن يواكب النضال من أجل جميع الشعوب والجماعات المضطهدة من أجل الكرامة والمساواة والتحرر.

الموقعون

سمير عبد الله مخرج سينمائي، باريس، فرنسا نادية أبو الحاج آن أولين ويتني أستاذة الأنثروبولوجيا، جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية ليلى أبو لغد جوزيف إل بوتينوايزر أستاذ العلوم الاجتماعية، جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية بشير أبو منة محاضر في أدب ما بعد الكولونيالية، جامعة كنت، المملكة المتحدة جيلبرت الأشقر أستاذ دراسات التنمية، SOAS، جامعة لندن، المملكة المتحدة نادية ليلى عيساوي عالمة اجتماع وكاتبة في قضايا النسوية، باريس، فرنسا ممدوح عكر مجلس أمناء جامعة بيرزيت فلسطين محمد اليحيي كاتب وروائي، عمان سعاد العامري كاتب ومعماري، رام الله، فلسطين سنان أنطون أستاذ مشارك، جامعة نيويورك، العراق- الولايات المتحدة طلال أسد أستاذ فخري في الأنثروبولوجيا، مركز الدراسات العليا، جامعة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية حنان عشراوي أستاذ الأدب المقارن سابقًا، جامعة بيرزيت، فلسطين عزيز العظمة أستاذ جامعي فخري، جامعة أوروبا الوسطى، فيينا، النمسا عبدالله بعبود أكاديمي وباحث في دراسات الخليج، عمان نادية البغدادي أستاذ التاريخ، جامعة أوروبا الوسطى، فيينا سام بحور الكاتب، البيرة/ رام الله، فلسطين.

زينب بحراني أستاذة إديث بورادا لتاريخ الفن والآثار، جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية رنا بركات أستاذ مساعد في التاريخ، جامعة بيرزيت، فلسطين. بشير بشير أستاذ مشارك في النظرية السياسية، جامعة إسرائيل المفتوحة، رعنانا، دولة إسرائيل.

 تيسير البطنيجي فنان- رسام، غزة، فلسطين وباريس، فرنسا طاهر بن جلون كاتب، باريس، فرنسا محمد بنيس شاعر، المحمدية، المغرب محمد برادة كاتب وناقد أدبي، الرباط، المغرب عمر برادة كاتب وقيِّم فني، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. أمل بشارة أستاذ مشارك ورئيس قسم الأنثروبولوجيا، جامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية أنور إبراهيم موسيقي وملحن، تونس سالم الإبراهيمي فيلميكر، الجزائر- فرنسا.

أبو بكر الشريبي أستاذ بقسم الدراسات العربية، INALCO، باريس، فرنسا سلمى الدباغ كاتب، لندن، المملكة المتحدة عزت دروزة أستاذ هندسة الاتصالات، كلية لندن الجامعية، المملكة المتحدة مروان درويش أستاذ مشارك، جامعة كوفنتري، المملكة المتحدة.

بشارة دوماني محمود درويش أستاذ الدراسات الفلسطينية والتاريخ، جامعة براون، الولايات المتحدة الأمريكية حيدر عيد أستاذ مشارك في الأدب الإنجليزي، جامعة الأقصى، غزة، فلسطين زياد المرصفي أستاذ الأدب المقارن، كينجز كوليدج لندن، المملكة المتحدة نورا عريقات أستاذ مساعد، أفريكانا للدراسات والعدالة الجنائية، جامعة روتجرز، الولايات المتحدة الأمريكية سميرة اسمير أستاذ مشارك في البلاغة، جامعة كاليفورنيا، بيركلي، الولايات المتحدة الأمريكية خالد فهمي FBA، أستاذ الدراسات العربية الحديثة، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة على فخرو أكاديمي وكاتب، البحرين رندة فرح أستاذ مشارك، قسم الأنثروبولوجيا، الجامعة الغربية، كندا ليلى فرسخ أستاذ مشارك في العلوم السياسية، جامعة ماساتشوستس بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية خالد فوراني أستاذ علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، جامعة تل أبيب، دولة إسرائيل برهان غليون أستاذ فخري في علم الاجتماع، جامعة السوربون 3، باريس، فرنسا أسد غانم أستاذ العلوم السياسية، جامعة حيفا، دولة إسرائيل هنيدة غانم مدير عام المنتدى الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية مدار، رام الله، فلسطين جورج جقمان أستاذ الفلسفة والدراسات الثقافية، جامعة بيرزيت، فلسطين ريتا جياكامان أستاذ، معهد المجتمع والصحة العامة، جامعة بيرزيت، فلسطين أمل جرامي أستاذة دراسات النوع الاجتماعي بالجامعة التونسية بتونس صبحي حديدي ناقد أدبي، سوريا ـ فرنسا غسان الحاج أستاذ الأنثروبولوجيا والنظرية الاجتماعية، جامعة ملبورن، أستراليا سميرة الحاج أستاذ فخري للتاريخ، CSI / مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية ياسين الحاج صالح كاتب من سوريا ديالا حمزة أستاذ مشارك في التاريخ العربي، جامعة مونتريال، كندا ريما حمامي أستاذ مشارك في الأنثروبولوجيا، جامعة بيرزيت، فلسطين ساري حنفي أستاذ علم الاجتماع، الجامعة الأمريكية في بيروت، لبنان آدم هنية محاضر في دراسات التنمية، SOAS، جامعة لندن، المملكة المتحدة كاظم جهاد حسن كاتب ومترجم، أستاذ في INALCO-Sorbonne، باريس، فرنسا نادية حجاب مؤلفة ومدافعة عن حقوق الإنسان، لندن، المملكة المتحدة جميل هلال كاتب، رام الله، فلسطين سيرين حليحلة ناشط ثقافي، أردني فلسطيني بنسالم حميش أكاديمي وروائي وكاتب، المغرب.

خالد الحروب أستاذ مقيم في دراسات الشرق الأوسط، جامعة نورث وسترن، قطر محمود حسين كاتب، باريس، فرنسا الأخضر الإبراهيمي مدرسة باريس للشؤون الدولية، معهد الدراسات السياسية، فرنسا آن ماري جاسر مخرج سينمائي، فلسطين إصلاح جاد أستاذ مشارك في العلوم السياسية، جامعة بيرزيت، فلسطين لمياء جريج فنان تشكيلي وصانع أفلام، بيروت، لبنان أمل الجبوري كاتب من العراق مضر قسيس أستاذ الفلسفة المشارك، جامعة بيرزيت، فلسطين نبيل قسيس أستاذ الفيزياء السابق والرئيس السابق، جامعة بيرزيت، فلسطين محمد على الخالدي أستاذ الفلسفة الرئاسي، مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية رشيد الخالدي إدوارد سعيد أستاذ الدراسات العربية الحديثة، جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية ميشيل خليفي مخرج سينمائي، فلسطين- بلجيكا الياس خوري كاتب، بيروت، لبنان نديم خوري أستاذ مشارك في الدراسات الدولية، كلية ليلهامر الجامعية، النرويج رشيد قريشي فنان- رسام، باريس، فرنسا عديلة العيدي- هنية مدير عام المتحف الفلسطيني، فلسطين رباح لوسيني أستاذ التاريخ بجامعة وهران الجزائر رباب المهدي أستاذ مشارك في العلوم السياسية، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، مصر زياد ماجد أستاذ مشارك في دراسات الشرق الأوسط وIR، الجامعة الأمريكية في باريس، فرنسا جمانة مناع فنانة، برلين، ألمانيا فاروق مردم بك الناشر، باريس، فرنسا مي مصري مخرج سينمائي فلسطيني، لبنان مازن المصري محاضر أول في القانون، جامعة مدينة لندن، المملكة المتحدة دينا مطر محاضر في الاتصال السياسي والإعلام العربي، SOAS، جامعة لندن، المملكة المتحدة هشام مطر كاتب وأستاذ بكلية بارنارد، جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية خالد مطاوع شاعر، وليم ويلهارتز أستاذ الأدب الإنجليزي، جامعة ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية  كرمة النابلسي أستاذ السياسة والعلاقات الدولية، جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة حسن نافع أستاذ فخري في العلوم السياسية، جامعة القاهرة، مصر نادين النبر أستاذة، قسم النوع الاجتماعي ودراسات المرأة، جامعة إلينوي في شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية عصام نصار أستاذ، جامعة ولاية إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية ساري نسيبة أستاذ الفلسفة الفخري، جامعة القدس، فلسطين نجوى القطان أستاذ التاريخ الفخري، جامعة لويولا ماريماونت، الولايات المتحدة الأمريكية عمر القطان مخرج أفلام، رئيس المتحف الفلسطيني ومؤسسة عبد المحسن القطان، المملكة المتحدة نديم روحانا أستاذ العلاقات الدولية، مدرسة فليتشر، جامعة تافتس، الولايات المتحدة الأمريكية أحمد السعدي أستاذ، حيفا، دولة إسرائيل رشا سلطي أمين مستقل وكاتب وباحث في الفن والسينما، ألمانيا- لبنان الياس صنبر كاتب، باريس، فرنسا فارس ساسين أستاذ الفلسفة والنقد الأدبي، بيروت، لبنان شيرين صقلي أستاذ مشارك في التاريخ، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، الولايات المتحدة الأمريكية سماح سليم أستاذ مشارك، اللغات والآداب، A، ME & SA، جامعة روتجرز، الولايات المتحدة الأمريكية.

ليلى شهيد كاتب، بيروت، لبنان نادرة شلهوب كيفوركيان كرسي لورنس دي بييل في القانون، الجامعة العبرية، دولة إسرائيل انطون شماس أستاذ الأدب المقارن، جامعة ميتشيجان، آن أربور، الولايات المتحدة الأمريكية.

يارا شريف محاضر أول، العمارة والمدن، جامعة وستمنستر، المملكة المتحدة حنان الشيخ كاتب، لندن، المملكة المتحدة رجاء شحادة محامٍ وكاتب، رام الله، فلسطين جيلبرت سينوي كاتب، باريس، فرنسا أهداف سويف كاتب، مصر/ بريطانيا ميسون سكرية محاضر أول في دراسات التنمية، كينجز كوليدج لندن، المملكة المتحدة ايليا سليمان مخرج سينمائي، فلسطين- فرنسا نمر سلطاني محاضر في القانون العام، SOAS، جامعة لندن، المملكة المتحدة جاد تابت مهندس معماري وكاتب، بيروت، لبنان جيهان الطهري مخرج سينمائي من مصر سليم تماري أستاذ فخري في علم الاجتماع، جامعة بيرزيت، فلسطين وسيلة تمزالي كاتب، منتج الفن المعاصر، الجزائر فواز طرابلسي كاتب، بيروت لبنان دومينيك فيدال مؤرخ وصحفي، فلسطين- فرنسا هيثم الورداني كاتب من مصر وألمانيا سعيد زبداني أستاذ مساعد متفرغ للفلسفة، جامعة القدس، فلسطين رفيف زيادة محاضر في السياسة المقارنة للشرق الأوسط، SOAS، جامعة لندن، المملكة المتحدة رائف زريق مركز مينيرفا للعلوم الإنسانية، جامعة تل أبيب، دولة إسرائيل ايليا زريق أستاذ فخري بجامعة كوينز، كندا.