بيتر ميمي يعتذر عن خطأ في تتر "صحاب الأرض"

أقر المخرج بيتر ميمي بوقوع خطأ في تتر مسلسل "صحاب الأرض"، بعدما نسبت كلمات أغنية "يمة مويل الهوا" إلى الشاعر الراحل أحمد فؤاد نجم، بينما تعود المقاطع المستخدمة إلى الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور. وأكد ميمي أن الخطأ غير مقصود، مشددا على أنه سيتم تصحيحه في جميع الحلقات المقبلة.

وأوضح ميمي، في بيان، أن الأغنية المصاحبة للتتر بصوت أمير عيد وناي برغوثي تستند إلى مطلع تراثي فلسطيني، فيما كتب الشاعر أحمد دحبور مقاطعها الثلاثة ضمن مسلسل "بأم عيني"، المستند إلى كتاب المحامية فلتسيا لانغر الذي يحمل الاسم ذاته. 

وأشار إلى أن النسخة الأصلية للأغنية قدمتها فرقة العاشقين الفلسطينية.

وأكد أن أحمد فؤاد نجم كتب نصا مختلفا يحمل المطلع ذاته لمسرحية "الملك هو الملك" للكاتب سعد الله ونوس، عندما قدمت في نسختها المصرية، وغناها الفنان محمد منير، مؤكدا أن الالتباس بين العملين هو ما أدى إلى الخطأ في نسب الكلمات.

وأوضحت الكاتبة نوارة نجم، ابنة الشاعر أحمد فؤاد نجم، أن الشركة المنتجة تواصلت معها في البداية للاستعانة بأغنية والدها، ما دفعها للترحيب بالأمر، قبل أن تكتشف عقب عرض التتر أن الكلمات المستخدمة ليست لوالدها، فبادرت بالتواصل مع الجهة المنتجة للمطالبة بتصحيح النسبة وحذف اسمه.

وأكدت نوارة نجم أن ما جرى لا يندرج تحت أي شبهة تعد على الحقوق الفكرية، لافتة إلى حرص صناع العمل منذ البداية على احترام الملكية الأدبية. 

وأثنت على المستوى الفني للمسلسل، مشيرة إلى أنه يأتي دعما للقضية الفلسطينية، ويقدم طرحا إنسانيا بعيدا عن المتاجرة بالأحداث.