"القومي للترجمة" ينظم ورشة مجانية لتأهيل المترجمين بعصر الذكاء الاصطناعي

 ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الأستاذ الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، ورشة العمل المجانية المكثفة "تأهيل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي"، وذلك يوم ١٦ يونيو بمقر المركز في دار الأوبرا المصرية.

وذكر المركز – في بيان اليوم "الاثنين"- أن الورشة تستهدف شباب المترجمين والباحثين وطلاب كليات الألسن واللغات والترجمة، في خطوة تهدف إلى تعزيز مهاراتهم المهنية، وإطلاعهم على أحدث المتغيرات التي فرضتها تطبيقات الذكاء الاصطناعي على صناعة الترجمة ومستقبلها.

ويحاضر في الورشة الدكتور محمد سليمان بدر، الذي يتناول خلال البرنامج التدريبي أبرز التحديات والفرص التي أتاحتها تقنيات الذكاء الاصطناعي للمترجمين، والمهارات الجديدة التي باتت مطلوبة في سوق العمل، إلى جانب آليات توظيف الأدوات الذكية بصورة احترافية تدعم جودة الترجمة وتُعزز من كفاءة المترجم دون أن تنتقص من دوره الإبداعي والمعرفي.

وتُعقد الورشة لمدة يوم واحد من الساعة الثانية ظهرًا حتى الرابعة عصرًا بقاعة طه حسين بالمركز، بإجمالي ساعتين تدريبيتين، ويحصل المشاركون على شهادة معتمدة من المركز.

ودعا المركز الراغبين في المشاركة إلى تسجيل بياناتهم عبر الرابط المخصص للتسجيل، موضحًا أنه سيتم التواصل مع المقبولين من خلال رسائل عبر تطبيق واتساب يوم "الأحد" المقبل لتأكيد المشاركة.

وتأتي هذه الورشة ضمن سلسلة من الأنشطة والبرامج التدريبية التي ينظمها المركز بهدف تطوير الكوادر الشابة، وتعزيز حضور الترجمة العربية في عالم تتداخل فيه المعرفة الإنسانية مع التقنيات الذكية بوتيرة غير مسبوقة.